雨のしのび逢い＝MODERATO CANTABILE	VOL.25
		'86年初演『ゼルリンヌの物語』という一人芝居で仏の大女優ジャンヌ・モローが来日するが、彼女のカンヌ映画祭主演女優賞作品が、原作M ・デュラス、監督ピーター・ブルックという魅惑的な『雨のしのび逢い』（'60仏）という作品だ。 　日常を引き裂く激情のほとばしり＝悲鳴が、夕暮れの淋しい北フランスの田舎町に響きわたる。恋のもつれから女が刺されたのだ。その最後の叫び声は、何不自由なく単調な生活を送る鉄工所の社長夫人アンヌ（J・モロー）の日常に刺さる。非日常に突き動かされる彼女は、殺人現場だった「カフェ・ド・ラ・ジロンド」に足繁く通りすがり、たまたま会った主人の会社の工員（J・P・ベルモンド）と逢瀬を重ねる。安物のワイン＝ヴァン・ド・ダブルが感情を大胆にする。というより工員達の溜り場のカフェは、初体験の伶夫人にとって充分すぎる程危険に酔わせる。赤ワインは日常から非日常への通底器となり、気取りと欺瞞を剥いでゆく。――初めて感情のほとばしりを憶えたアンヌは、殺された女のように牝犬のようになって叫び声をあげる。 　アンチロマンの騎手だったデュラスらしい作品を、監督は冷淡な眼差しで突き放している。原題の『モデラーテ・カンタビレ』は“中位の速さで歌う様に”の意で、中流のモラルを指しているのだろう。