「ぼくになにかしてほしいことはある？」とかけらはたずねた。「別に」「ぼくから必要なものは？」「別に」「君はだれ？」とかけら。「僕はビッグ・オーだ」とビッグ・オーは言った。「ぼくが待っていたの君らしい。ぼくは君の足りないかけらかも知れない」「でも僕はかけらなんか探していない」とビッグ・オー。「君のはまるところなんてないんだよ」「君とならころがれると思ったのに・・・・・・」「君ひとりならころがっていけるかもしれない」「ぼくひとりで？かけらはひとりじゃころがれないんだ」「やってみたことはあるの？」「だって角が尖っているよ」とかけらは言う。「角はとれて丸くなるものさ」とビッグ・オーは言う。「形も変わってゆくよ。とにかくぼくはもう行かなくちゃ・・・・・」そう言ってビッグ・オーはころがって行ってしまった。かけらはひとりになる。それから、ゆっくり体を持ちあげて先っぽで立ち…ひっくり返る。体を持ち上げ…引っぱって…ひっくり返り…前進を始める。そのうち角がとれてきた…やがて形が変わってきた…略…　どこへ行くかはわからないけどちっともかまわない。ぼくはころがってるんだ！

（シェル・シルヴァスタイン　倉橋由美子訳）

（1989.11.1記）